Просто мысли вслух

[Nate-chan]

К концу года подошла с кучей долгов во всех возможных смыслах. Надо доделать и выложить дорамки (редакторы мои, гдееее выыыы?), отдать денежные долги, и вообще...
По всему получается, что поездка на ханами у меня срывается опять... Финансовая сторона дела никак не складывается. Иена дорожает. Кажется, я уже смирилась даже. Вообще, мне просто нереально повезло, что я попала в Нихон в прошлом году. Было здорово. Никогда не забуду ту поездку *_*
Посмотрела с наводки  OtomiMontesuma Кафе Принц. Корею не смотрю, как-то не цепляло. Но эта актриса покорила мое сердце просто молодчина, так сыграть )

@темы: хроники существования

Comments

[Tani4]

Кафе Принц.

Действительно хорошая дорама

[omi.]

кстати, Lie to me дорама тоже с ней. все очень хвалят, так что тоже посмотри)) там и актер в гр такой ах *_*

[Nate-chan]

Tani4,
ага, такая милая дорамка.

OtomiMontesuma,
Так она там совсем в другом образе, а мне так понравилась как раз ее непосредственная героиня из Принца.)) Наверное, у нее больше таких ролей не было и не будет ))
Кстати, почитала на Альянсе, так там что-то не очень хвалят эту дорамку. Пишут, что скучно. А ты уже смотрела?

[omi.]

я начала смотреть, причем начинала еще до принца и потом даже не поняла, что это она же хд пока смотрела, нравилось) на днях продолжу, наверное))

[katrina_tao]

редакторы здесь) куда же они денутся-то?)

[Nate-chan]

Да не о тебе речь. Хаку динамит уже столько времени. Две первые серии держит уже наверное больше двух месяцев Т_Т И с Предложениями Mishel_Taname тоже больше чем пологода динамит. В этом году мне явно нипрёт ))

[katrina_tao]

спасибо, хоть не обо мне) жаль, что ты только с Тяпой переводишь, а то у меня такое кино есть с ансабами, переводить-то я сам начал, летом еще, а сейчас все как-то не складывается совсем.

[Nate-chan]

Знаешь, при таких темпах работы редакторов я и Тяпино-то никак переводить не успеваю. Ну вот такая у меня особенность дурацкая, не могу дальше серии переводить, пока эти не выложат. Хотя Предложения перевела почти до конца, у редактора провалялись, а потом узнала, что другая ФСГ уже выложила свой перевод. Было обидно и досадно. Но решили свой перевод все равно выложить тоже на Альянсе. Не пропадать же добру )))

[katrina_tao]

да я понимаю... а как там Ирю2? ты за следующие серии взялась? если есть что, кинь мне, потихоньку буду ковыряться, а если нет - ну значит и нет пока, его-то все равно никто не возьмется переводить, это ты герой)
но подумай над моим предложением. Тяпы там нет, но зато есть другие прекрасности)

[Nate-chan]

Не, мне висящих 3х проектов с Тяпочкой хватает, не знаю, когда и доделаю даже. А насчет следующей серии - ты ведь знаешь мой бзик - я не могу заставить себя переводить, пока не выложена предыдущая серия. Ну не идет у меня и все тут. Так что скоро первые выложим - там и третью тебе подгоню.

[Nate-chan]

И-их, кажется первую я отсмотрела после координатора и со своими правками скинула ей обратно. Даже возможно к выходным выложит на форум )) Ятта! Хоть первую, и то уже что-то )))